TIDLIGERE I: Two and a half men
Lyndsey og jeg, har besluttet, at bo sammen.
- En æra er slut, Charlie. - Fra nu af, ingen bror, og ingen nevø.
Lyden af havet, kun afbrudt af blide stemmer fra prostituerede, -
- der lyver om størrelsen på mine kønsorganer.
- Allan, der er middag. - Jeg fandt en gammel pibe.
- Den er flot. - Det er min bedstefars.
Så flot laver de dem ikke mere.
Nu han er rejst, hvad skal du så bruge værelset til?
Hvorfor spørger du?
Jeg tænkte bare på, at det kunne være dejligt med en weekend ved stranden.
Fra nu af, er dette dit hjem.
Kan du lugte noget brændt?
SENERE, SAMME DAG
Sikke en dag.
Hvem kunne forudse dette?
Efter syv år, flytter jeg omsider ud af dit hus, -
- og inden der er gået to dage, brænder jeg mit nye hus ned.
Det kan ikke skrives bedre.
Jeg kunne, hvis jeg brugte din hud til papir og dit blod som blæk.
Så snart vi har fået forsikringspenge og repareret huset, -
- er Lyndsey, jeg og drengene væk herfra permanent.
Medmindre du brænder hendes hus ned igen.
Rigtig sjovt.
Det er det vi har brug for, i sådanne tider. At grine.
Det tolker jeg som grin.
Tro mig, Eldridge er en dejlig dreng og du vil elske Lyndsey.
Hvis du åbner en lille smule op, vil du elske at have dem her.
For helvede, Eldridge, hvorfor prøver du at skylle en klud ud i toilettet?
- Jeg nyder det ikke endnu, Alan. - Charlie, har du en gulvmoppe?
- Vaskerummet. - Har du brug for hjælp?
Nej, men hvis jeg vil have brændt mit hus ned, siger jeg til.
Hør, hun laver sjov med det.
Du har ødelagt mit liv, ved du det?
Du har ret, hende kan jeg lide. Vi har meget til fælles.
Hvad skal jeg sige, Chris? Hvis du vil se din søn, -
- må du komme til Malibu. Bliv dog voksen!
Tror du jeg planlagde, at brænde huset? Det var en ulykke.
Det var det.
Til helvede med dig!
Hun er vist lidt muggen på din far.
Jeg tror hun har lyst til at lave "et nyt" på han.
- Var din tunge. - Hvad har jeg sagt?
"Et nyt".
Elskede, bare til din orientering, drengene kan høre dig snakke.
Det rager mig en skid, hvad de kan høre.
Hans far er en idiot, og du har brændt mit skide hus ned.
- Vores hus. - Vorherre til hest, ti dog stille.
- For pokker da! - Hej, Berta.
Er du overrasket over at se mig.
Det er min egen skyld. Jeg lod mig bære med.
Du skal møde min nye kæreste, Lyndsey. Det er hendes søn, Eldridge.
De skal bo hos os, et stykke tid.
Hvad har han gjort? Sat ild til dit hus?
Det var en ulykke.
Godmorgen, allesammen. Jeg håber I har sovet godt.
Hvis jeg kan gøre noget for jer, skal I bare sige til.
- Tak, Charlie. Det var... - Han mener det ikke.
Onkel Charlie, har du savnet mig?
Han har savnet mig.
Helt ærligt, hvorfor kan I ikke bo her?
- Det mener du ikke? Taget mangler. - Så gå med hat.
Min tipoldemors lysestager.
- Jeg er ked at det, Lyndsey. - Hun smuglede dem ud af Danmark, -
- da nazisterne invaderede. - Ja, så? Hvor gemte hun dem?
- Charlie, ti stille. - Som om jeg er den eneste der tænker.
Se det fra den lyse side.
Selv om vi har mistet nogle ting, er det vigtige, at vi er i sikkerhed, -
- og vi stadig har hinanden.
Du giver mig gåsehud.
Se her. Smil!
Til jeres julekort.
- Alle mine ting er ødelagt. - Undskyld.
En undskyldning giver mig ikke min guitar, min Xbox, -
- eller min historieopgave som var helt færdig, tilbage.
- Hvor er Eldridge? - Han tørrer sit pot i baghaven.
- Pot? - Harry Potter. Til sin Nintendo Wii.
Jeg må hellere hjælpe ham.
Jeg kunne godt bruge lidt potter nu.
- Er det min Armani-jakke? - Nå, ja, -
- jeg ved ikke hvordan den er havnet hos mig, men jeg ville aflevere den.
Men du kan jo tage den med nu. Så slipper jeg for det.
Tillykke med fødselsdagen.
Sikke en fødselsdagsgave.
- Ding-dong. - Hej. Vi så bilerne udenfor.
Hej, Judith. Utroligt, ikke?
Stedet er jo totalt smadret.
Men stadig beboeligt.
Hvad vil I stille op?
Indtil det bliver lavet, bor vi hos Charlie i Malibu.
- Virkelig? Alle jer... hos Charlie? - Hvad smiler du for?
Det ved du godt.
Jeg håber det bliver lavet hurtigt, så I kan komme hurtigt tilbage.
Jeg vil savne dit søde ansigt hver morgen, når jeg henter avisen.
- Hver morgen? - Vores veje krydser, når jeg powerwalker.
- Powerwalker? - Hvad smiler du af?
Det ved du godt.
Min pibe overlevede. Det er et mirakel.
En usund vane.
Se, de viser "Det Tårnhøje Helvede".
Stephen Kings "Firestarter".
Nej? Okay.
Hvad med "Sheriffen skyder på det hele"?
For tidligt? Hvor er I to kedelige.
Jeg ringer efter en luder.
Charlie, der er to unge drenge i huset.
De kan ringe efter deres egne ludere.
Slap nu af. Jeg er en ansvarlig onkel.
Jeg ringer efter en stille luder.
Tro det eller ej, men det er virkelig en stor ting fra ham.
Hvor er min telefon?
Nå, ja, -
- jeg må have glemt den i jeres nedbrændte, men stadig beboelige hus.
Som han brændte ned.
- Skal du derover nu? - Alle mine ludere er i den telefon.
Så hvis ikke du vil have sex med mig for 1000 i timen, må jeg hente den nu.
Tror du virkelig han ville give mig 1000 for en time?
Jeg ville bede om at få pengene på forskud.
Der er den jo.
A-B-C-D-E-F-G, -
- L... Ludere.
Ludere, ludere, ludere...
Jeg leder efter en stille luder.
Sådan, ja. "Stilfærdige Betty".
Dækningen er dårlig herinde.
- Hvem fanden er du? - Og hvem er du?
Du har ret. Lad os forblive mystiske fremmede.
Dette var engang mit hus.
- Er du eksmanden? - Chris MacElroy.
- Charlie Harper. - Alans bror.
Jeg plejer ikke at indrømme det, men ja.
Hvad laver du her, Chris?
Jeg ville se hvor stor skaden var, og så bare sidde her lidt.
- Finde ud af, hvor det gik galt. - Hvad fandt du ud af?
Jeg skulle nok ikke have bollet barnepigen.
Ja, det kan være en fejl. Jeg bollede engang en barnepige.
Min mor blev rasende.
Hun ville ikke køre hende hjem, og hun nægtede at betale.
- Vil du have en tår? - Ja, hvorfor ikke.
For barnepiger.
Er det en privat fest, eller kan alle deltage?
Hej, Herb. Kom ind!
Hej, Chris. Det er længe siden.
Sæt dig ned og få en tår.
Jeg ved snart ikke. Jeg skulle bare ud med skraldet.
Hvad fanden... Jeg sagde ikke hvor jeg gik hen med det.
I kender hinanden?
Laver du sjov? Chris er en legende i dette kvarter.
- Hvor gammel var hun? 19? - 22.
Men stadig en fin præstation.
Er hun stadig barnepige?
Vi leder, men alle dem Judith taler med, er fede og grimme.
Stol på mig, Herb. Hold dig til de fede og grimme.
Det tror jeg næppe.
Ville du risikere dit ægteskab for en sød, ung barnepige?
Ikke for en fed og grim.
Det kan man ikke argumentere imod.
- Jeg har lavet lidt snacks til os. - Fantastisk.
Vi har løgdip og ranchdip. Altid godt at have forskellige dips.
Og jeg har valgt dig.
- Hvad laver du? - Forsøger at få det rart.
Putter mig på verdens bedste pude.
- Det var vel ikke med vilje? - Selvfølgelig ikke.
Lad os bare kalde det en ulykke.
Kan du køre mig over til mor? Eldridge er skide irriterende.
- Far! - Det er ikke mig, det er...
Jeg kører dig.
- Allan. Undgå at brænde hendes hus ned. - Ja, haha.
Du kan jo brænde lidt af, mens jeg er væk.
- Hvad laver du for tiden, Chris? - Ikke meget. Da Lyndsey sparkede mig ud, -
- mistede jeg jobbet, begyndte at drikke, -
- og jeg har lige opdaget en byld i kuglerne.
Skidt sted for en byld.
- Hvor er en byld god? - På en andens kugler.
Touché.
En fejltagelse, og du må bøde for det hele livet.
- Bollede du kun barnepigen én gang? - Nej, -
- i to år, morgen, middag og aften. Men det gælder kun for en fejltagelse.
Det var måske derfor, han fik en byld.
- Hvem har bestilt en Pizza? - Det er jo mit ynglingsbud!
Jeg er 38 år, mr. Harper. Jeg har for højt blodtryk og betaler hustrubidrag.
Har du en byld på kuglerne? Så lad være med at beklage dig.
Hvad laver I her?
Tager en drink i mindet om vores håb og drømme som nu er afgået ved døden.
Den er jeg med på.
Hvis det er okay med dig, bor jeg hos mor et stykke tid.
Jeg ved godt det er lidt forvirrende for tiden, men det løser sig.
Ring til mig, når det sker.
- Hej, mor. - Hvad laver han her?
- Han kan ikke enes med Lyndseys søn. - Fordi han er en halvhjerne.
Han er ikke så slem. Han har bare lavet et par fejl.
Lige som hans mor.
Du har lavet den samme fejl som hende.
Da Alan var 5-6 år, kom jeg ind på hans værelse, hvor han var med sin hund, -
- og jeg skriger: Nej, nej, er du vanvittig! Hold op med det!
Så kigger han op og siger: "hvad er der galt? "
Det er meningen at hunden skal slikke jordnøddesmøret af dig!
Jeg kan stadig ikke spise jordnøddesmør.
- Hallo? - Hej. Vi talte lige om dig.
- Kun om gode ting, håber jeg. - Ja, det var godt.
- Hvad laver I? - Får en drinks med vennerne.
Chris, du kender allerede min bror.
Manden der boller din kone og brænder dit hus ned.
Find en stol og få en drinks med din kærestes eks og din kones nye mand.
Jeg kom bare med pizza. Jeg har vist ikke været i seng med nogen du kender.
Det er lige gået op for mig, at I tre har været i seng med hinanden.
Med al respekt Charlie, det ville jeg nok have husket.
Tænk over det. Man siger, at hvis man har sex med en, -
- så har du i princippet haft sex med alle dem de har haft sex med.
Så har vi to lavet det frække.
Jeg tænker på Judith, ikke på jordnøddehunden.
- Har du fortalt dem det? - Jeg fortæller det til alle.
Vent lige. Herb har været i seng med Alan, -
- og Alan har været i seng med Chris, som betyder at...
Jeg har været i seng med Lyndsey.
- Hallo? - Hvorfor gik du i seng med Herb?
Alan, er det dig? Hvem er Herb? Hvor er du?
- I vores hus. - Hvad laver du der?
Hvor skal jeg ellers gå hen? Du vil jo ikke tilgive mig.
- Hvorfor vil du ikke tilgive mig? - Du er fuld.
- Ja, men du pruttede på mig. - Farvel, Alan.
- Hvor er Jake? - Han stak af, for at slippe for dig.
- Hvor er Alan? - Han stak af, for at slippe for mig.
Hvor er hvad-er-det-han-hedder henne? Ham der ejer huset?
Han stak af, for at slippe for os alle sammen.
Det går sgu da meget godt, hva?
Jeg misunder jer alle.
I er alle gift og har børn. Det sluttede måske ikke så godt, -
- men én gang i livet, fik I prøvet at have en familie.
At give og modtage betingelsesløs kærlighed.
Mit ægteskab er ikke slut.
Kære ven, du har været ude med skraldet i to en halv time.
Jeg sagde, at det ikke var slut, ikke at det var godt.
- Misunder du virkelig os, Charlie? - Prøv at se på mig.
Hvad har jeg? Et stort hus på stranden, -
- så mange penge at jeg ikke ved, hvad jeg skal gøre med dem.
Og en mobiltelefon fyldt med snuskede film, -
- hvor jeg dyrker hæmningsløs sex med kvinder, jeg ikke husker navnet på.
Jeg tror slet ikke, han misunder os.
Godt set, Herb.
- Jeg skal tisse. - Badeværelset er bagved.
Jeg ved hvor det er. Jeg har boet her.
Det er en mand med stil.
Bruger toilettet i et hus, uden skyl.
- Hvor har du tisset? - I køleskabet.
Jeg fyldte grøntsagsskuffen.
Der er det jeg elsker ved dig, Charlie. Du gør hvad du har lyst til.
Det må jeg se at få lært.
Herb, hvor fanden er du?
I morgen, måske.
Lyndsey, du gætter aldrig, hvad vi har fundet ud af, om os to.
Vi ses en dag.
- Alan, nu tager vi hjem. - Kom du for at hente mig?
- Har du tilgivet mig? - Jeg har tænkt over det...
- Hej, Lyndsey. - Chris, hvad laver du her?
Jeg kom for at se skaden, og så kom jeg til at tænke på os.
- At jeg var en stor idiot. - Det var du.
- Jeg vil gøre alt, for en ny chance. - Virkelig?
Undskyld, men var du ikke ved at tilgive mig?
Kan vi gå ud og få en kop kaffe og måske bare snakke lidt?
Barnepige!
Der er vel intet galt i at snakke.
Godt. Jeg har virkelig savnet dig og Eldrigde.
Han har virkelig brug for en far, Chris.
Vi ses vel derhjemme, ikke?
Hendes dreng er der. Hun er nødt til at komme hjem.
Ville du hente den dreng?
Hun kommer aldrig tilbage.
Ved du hvem du minder mig om, Alan?
- Job. - Fra biblen?
Hvor mange Job kender du?
Ham de afstraffede for sjov.
Gud straffer Job for at teste hans tro.
- Stadig morsomt. - Hvad er klokken?
- Lige over midnat. - Der røg halvtimes-garantien.
- Godnat, venner. - Godnat, Gordon.
Så...
Så er det bare dig og mig, hvad?
To mænd der sidder alene, i et udbrændt hus.
Stilfærdige Betty. Du fandt det.
Vi ses, Alan.
Selvfølgelig. Halvdelen og halvdelen lyder fint.
Måske er jeg som Job.
Men jeg vil ikke miste min tro.
Pis!